Prevod od "da si otišao" do Italijanski


Kako koristiti "da si otišao" u rečenicama:

Rekli su mi da si otišao.
Mi avevano detto che eravate andato via.
Takoðe se seæam da si otišao u zatvor zbog toga.
Sei finito in prigione per quello.
Bogomil nam je naredio da se uverimo da si otišao iz grada.
Bogomil ci ha detto di assicurarci che tu lasciassi la città.
Da joj kažem da si otišao da karaš kurve?
Dico a Nache vai con le prostitute?
Mislila sam da si otišao kuæi.
Ciao! - Pensavo fossi andato a casa.
Mislio sam da si otišao, pošto nisi osumnjièen za ubistvo.
Pensavo che saresti andato via dopo che si fosse chiarito il caso dell'assassinio.
Sve što vidime je to da si otišao sa jednim od mojih mušterija i startovao novu igru iza mojih leða.
Quello che vedo è che sei sparito con una delle mie clienti e ti sei creato un'attività alle mie spalle.
Mislio sam da si otišao kuæi.
Pensavo fossi tornato a casa. Oh, l'ho fatto.
Da li ti mama zna da si otišao u veliki grad?
Tua mamma sa che sei nella grande citta'?
Uplašila sam se da si otišao.
Avevo paura che te ne fossi andato.
Nije baš da si otišao i ubio gomilu... nedužnih žena.
Non e' che tu abbia ucciso delle... donne innocenti.
Pokušao sam da te pokrijem, ali sam mislio da si otišao kuæi.
Ho cercato di coprirti, ma pensavo fossi andato a casa.
Tvoja kartica i tvoj šef kažu da si otišao 10 minuta pre nje.
Il cartellino e il tuo capo dicono che hai lasciato il lavoro 10 minuti prima di Melanie.
Izgleda da na tvom zadnjem albumu izgleda kao da si otišao u studio i i uradio sve po producentu.
Sembra che nel tuo ultimo album, tu sia come... andato in studio e abbia fatto solamente tutto quello che il produttore ti ha ordinato.
Taman kada je izgledalo da si otišao zauvek iz mog života, ispalo je da si ti jedina osoba kojoj mogu da verujem.
Proprio nel momento in cui sembrava che fossi uscito dalla mia vita per sempre, salta fuori che sei l'unica persona di cui possa fidarmi.
Kada se sinoæ nisi vratio kuæi, mislila sam da si otišao s onom djevojkom.
Quando non ti ho visto tornare, ieri, ho pensato che fossi partiro con quella ragazza.
Nadam se da si otišao, Finch.
Spero che tu sia uscito da quell'appartamento, Finch.
Plašila sam se da si otišao u zagroban život.
Pensavo che fossi morto. Anche io di te.
Videla sam tvoj avion kako odlazi i pomislila da si otišao.
L'aereo è decollato e credevo fossi partito.
Nedovoljno da se primeti da si otišao.
Neanche abbastanza per rendermi conto che non ci sei.
Mislila sam da si otišao po kafu.
Pensavo che fossi andato a prendere il caffe'.
Dobro je da si otišao sa vatrene linije.
È meglio che ti togli dalla linea di tiro per un pò, e ti calmi, eh?
Svi smo mislili da si otišao u profesionalce.
Pensavamo tutti che saresti diventato un professionista.
Izaći ćemo na leđa tako da Carl neće vidjeti da si otišao.
Usciremo dal retro, in modo che Carl non veda che ve ne andate.
Mislio sam da si otišao fotografirati.
Pensavo fossi andato a fare quelle foto...
Izgleda da si otišao predaleko s njom, eh, seronjo?
A quanto pare l'ha fatta franca, eh, stronzo?
Mek, mislio sam da si otišao.
Credevo che te ne fossi andato.
Ne verujem da si otišao da vidiš tu ženu da bi imao uvid kako da ubiješ èoveka.
Non penso che tu sia andato a incontrare questa donna... per trovare il modo di uccidere un uomo.
Mislim, da si otišao da naðeš razlog zašto da ga ne ubiješ.
Io penso... che forse cercavi un motivo per non farlo.
Erik mi je rekao da si otišao.
Eric mi ha detto che te n'eri andato. Vero.
Mislilo sam da si otišao da uèiš za šerifa.
Pensavo stessi imparando il mestiere dello sceriffo.
Da si otišao, sad bi možda bio mrtav.
Be', se te ne fossi andato, forse, ora, saresti morto.
I da si otišao bez reèi.
E che te ne eri andato senza dirmelo.
1.69007396698s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?